編輯的話｜

■ 由國立台灣美術館所開創的「台灣數位藝術知識與創作流通平台」 (http://www.digiarts.org.tw) （以下簡稱 digiarts ），在暫停兩年後，即日起由財團法人數位藝術基金會接受國立台灣美術館的委託，於七月起重新啟動，持續以台灣數位藝術資訊最重要的分享平台自許，讓藝術家及相關產業的資訊在此蓬勃流通。 本期電子報以聲音藝術為主題，專訪了荷蘭聲音藝術家 艾德恩．范達海德 （ Edwin van der Heide ）。艾德恩．范達海德和馬尼克斯．德奈思（ MarnixdeNijs ）合作作品《 Spatial Sound 》於 2000 年獲得台灣宏碁數位藝術中心「 Art Future 」國際徵件百萬首獎， 2009 年在歐洲贏得科技聲音領域最高榮譽 「 Witteveen+Bos Prize of Music +Technology 」首獎。同樣致力於探索「音景 」 (Soundscape) 的藝術家還有台灣藝術家王福瑞，自八月十四日開始在台北數 位藝術中心展出的《雲端下的聲林》彷彿創造了一片聲音裡的桃花源，主要是透過聲音的創作，來傳達當下生活狀態與運算機器間的密切關係；這呼應人類早在遠古時代，便會透過敲擊所發出的聲音高低與大小，來對模仿自然界的聲音，並作為社會生活人與人之間的傳達。

■ 艾德恩．范達海德 （ Edwin van der Heide ） 1970 年 生於荷蘭， 1988~89 年就讀 烏特列克藝術學院 （ Utrecht School of Arts ）主修音樂科技， 1992 年畢業於荷蘭皇家音樂學院（ Sonology, composition of electronic music, Royal Conservatory ）聲響學系，是致力於聲音、空間和互動媒體領域的藝術家和研究者，更把音樂語彙和作曲（ composition ）等辭延伸深入空間、互動性和跨領域，涵蓋裝置、表演與環境。
本文整理自 2010 年 7 月 30 日，在策展人江怡萱於台北當代藝術中心策劃、宏碁電腦公司贊助的第 20 場星期五酒吧「在時間與空間之中」（ In Between Time & Space ）座談會上，與台灣藝術愛好者分享創作歷程並和台藝術家現場交流。 (圖: Edwin van der Heide，藝術家本人提供)