譯註:本文首次以德文發表於2010年的《媒介與文化研究期刊》(Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung),經大幅刪減、修改、英譯後,收錄於2015年的作者選集中。本文據2010年德文原文譯出。
下篇:https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_202491037285000/Chi
主圖:(傳)凡.艾克(Hubert van Eyck),《天使報喜圖》(Verkündigung),約1450年,紐約大都會美術館,弗里德森收藏。